薄手綿布

フランス語
意味
例文
tarlatane
ガーゼ布
La tarlatane est utilisée pour filtrer le liquide.
ガーゼ布は液体をこすのに使われる。
mousseline
薄手綿布
Cette robe est faite en mousseline légère.
このドレスは薄手の綿布でできている。
batiste
薄手綿布
Cette chemise est en batiste légère.
このシャツは薄手の綿布でできている。

tarlatane

意味

  • 女性名詞 ガーゼ布ガーゼぬの
  • 名 薄手綿布うすでめんぷ
  • 名 目の粗い綿布めのあらいめんぷ

例文

La tarlatane est utilisée pour filtrer le liquide.

ガーゼ布は液体をこすのに使われる。

コアイメージ

繊維の間にすき間があり、液体をこしながら通す軽い布

フランス語での定義

Étoffe légère en coton, peu serrée, qui peut servir à filtrer un liquide.

語源

tarlataneは、確かな借用元を特定できない布地名で、目の粗い綿布を指す名詞として定着した

コラム

  • 凹版印刷では、tarlataneで版面を拭くことで、線や点の中に入ったインクを生かして印刷する

mousseline

意味

  • 女性名詞 薄手綿布うすでめんぷ
  • 名 ムース状の料理ムースじょうのりょうり

例文

Cette robe est faite en mousseline légère.

このドレスは薄手の綿布でできている。

コアイメージ

細い糸で織った、軽くて透け感のある綿の布

フランス語での定義

Tissu de coton très fin, léger et souvent légèrement transparent.

語源

mousselineは、イタリア語mussolinaを通じて、モスルを指す古い名に由来する綿布名

コラム

  • 料理では、魚や野菜を細かくしてなめらかにした料理もmousselineと呼ぶため、布だけを指すとは限らない

batiste

意味

  • 女性名詞 薄手綿布うすでめんぷ
  • 名 麻製の薄手布あさせいのうすでぬの

例文

Cette chemise est en batiste légère.

このシャツは薄手の綿布でできている。

コアイメージ

細い糸で織った、軽くてやわらかな布が衣服を包むイメージ

フランス語での定義

Étoffe légère et fine, généralement en coton, utilisée pour fabriquer des vêtements ou du linge.

語源

batisteは、フランス語の人名Baptisteをもとにした布名で、特定の職人名に結びつく由来説もある

コラム

  • 裁縫では、batisteはシャツや下着の裏地など、肌に触れる軽い衣類の布として登場することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ