novillo

意味

  • 男性名詞 若い雄牛わかいおうし

例文

Le novillo entre dans l'arène.

その若い雄牛は闘技場に入る。

コアイメージ

若い雄牛が、成牛になる前の闘牛用の段階にある状態

フランス語での定義

Taureau mâle encore jeune, utilisé dans les corridas avant l'âge adulte.

語源

novilloは、ラテン語novellus「若い」に由来するスペイン語novilloを、フランス語が借用した語

コラム

  • フランス語では日常語というより闘牛の専門語として使われ、スペインの闘牛を扱う文章で見かけることが多い

bouvard

意味

  • 男性名詞 若い雄牛わかいおうし

例文

Le bouvard suit le troupeau.

その若い雄牛は群れについていく。

コアイメージ

子牛から成牛へ移る途中にいる雄牛をひとまとまりで捉える

フランス語での定義

Jeune bovin mâle qui n'est pas encore devenu un taureau adulte.

語源

bouvardは、牛を表す語に通じる bouv- に、名詞を作る接尾辞 -ard が加わって成立した名詞

コラム

  • フロベール作品の題名にあるBouvardは家畜ではなく登場人物の姓であり、同じつづりでも固有名詞として読む用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ