色あせ

フランス語
意味
例文
flétrissement
しおれ
Le flétrissement des fleurs commence après quelques jours sans eau.
水を与えないで数日たつと、花のしおれが始まる。
décoloration
脱色
La décoloration des cheveux peut les abîmer.
髪の脱色は髪を傷めることがある。

flétrissement

意味

  • 男性名詞 しおれ
  • 名 枯れかれ
  • 名 衰えおとろえ
  • 名 色あせいろあせ

例文

Le flétrissement des fleurs commence après quelques jours sans eau.

水を与えないで数日たつと、花のしおれが始まる。

コアイメージ

水分や生気を失い、張りのある状態からゆっくり力が抜けていく変化

フランス語での定義

Processus par lequel une plante perd sa fraîcheur, sa fermeté et sa tenue, souvent par manque d'eau.

語源

flétrissementは、flétrirに「〜すること」を表す接尾辞-issementが付いた名詞

コラム

  • flétrissementは完全に枯れた状態ではなく、植物の張りが失われていく途中も表せる語

décoloration

意味

  • 女性名詞 脱色だっしょく
  • 名 色あせいろあせ

例文

La décoloration des cheveux peut les abîmer.

髪の脱色は髪を傷めることがある。

コアイメージ

本来の色が抜け、別の色や無色に近づく変化

フランス語での定義

Perte ou diminution de la couleur naturelle ou donnée à une chose.

語源

décolorationは、dé-（離す）とcolorer（色をつける）から成り、色を取り去る変化を表す名詞

コラム

  • 美容室でいうdécolorationは、髪の色素を抜いてから明るい髪色にする施術を指し、染色だけとは工程が異なる

「色あせ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ