船首帆

フランス語
意味
例文
trinquet
ペロタ場
Les joueurs s'entraînent au trinquet chaque matin.
選手たちは毎朝ペロタ場で練習する。
foc
船首帆
Le marin a hissé le foc avant de quitter le port.
水夫は港を出る前に船首帆を揚げた。
civadière
船首帆
La civadière était hissée sous le beaupré.
船首帆は船首斜檣の下に揚げられていた。

trinquet

意味

  • 男性名詞 ペロタ場ペロタじょう
  • 名 船首帆せんしゅほ

例文

Les joueurs s'entraînent au trinquet chaque matin.

選手たちは毎朝ペロタ場で練習する。

コアイメージ

壁に囲まれた空間へ球を打ち返して競うペロタの屋内競技場

フランス語での定義

Salle couverte où se pratique la pelote basque, ou voile placée à l'avant d'un navire.

語源

trinquetは、スペイン語 trinqueteから借用された語で、船に関する意味からペロタの競技場を指す意味も持つ

コラム

  • ペロタの記事の「jouer au trinquet」では、auが場所を表すàと男性名詞の定冠詞leの縮約になっている用例

foc

意味

  • 男性名詞 船首帆せんしゅほ

例文

Le marin a hissé le foc avant de quitter le port.

水夫は港を出る前に船首帆を揚げた。

コアイメージ

船首近くに張り、風の力を船の前進へ伝える帆

フランス語での定義

Voile installée à l'avant d'un bateau, souvent de forme triangulaire, pour utiliser la force du vent.

語源

focは、オランダ語fokの借用語で、帆船の前方に置く帆を表す航海用語になった

コラム

  • focにはpetit focやgrand focのような呼び名があり、大きさや用途に応じて種類を区別する

civadière

意味

  • 女性名詞 船首帆せんしゅほ

例文

La civadière était hissée sous le beaupré.

船首帆は船首斜檣の下に揚げられていた。

コアイメージ

船のいちばん前で、前方へ伸びる帆柱の下に置かれる帆

フランス語での定義

Voile carrée installée sous le beaupré d'un voilier.

語源

civadièreは、スペイン語cebaderaに由来する海事用語で、帆船の装備を表す語としてフランス語に入った語

コラム

  • 帆船の図ではbeaupréの下に描かれ、船首周りの帆の配置を読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ