「自転車に乗る」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

自転車に乗る

Je fais du vélo chaque matin.

私は毎朝自転車に乗る。

自転車に乗る

Elle aime cycler le week-end.

彼女は週末に自転車に乗るのが好きだ。

例文

Je fais du vélo chaque matin.

私は毎朝自転車に乗る。

コアイメージ

自転車をこいで楽しむ、または体を動かすイメージ

フランス語での定義

Utiliser une bicyclette en la faisant avancer avec les pédales, pour le plaisir ou pour faire de l'exercice.

語源

faire du véloは、活動を表すfaireと、自転車を指すvéloにduを組み合わせた定型表現で、véloは vélocipède の略形

コラム

フランス語では自転車競技の練習にも日常のサイクリングにも「faire du vélo」を使い、文脈で目的が決まる

例文

Elle aime cycler le week-end.

彼女は週末に自転車に乗るのが好きだ。

コアイメージ

自転車を使い、こぐ動作を続けて進むこと

フランス語での定義

Se déplacer à vélo en pédalant, comme activité physique ou sportive.

語源

cyclerは、輪や円を表すcycleから作られた動詞で、-erが動詞の形を示す

コラム

cyclerは自転車競技の記事やスポーツの説明で使われやすく、日常の「自転車に乗る」には「faire du vélo」もよく使われる

「自転車に乗る」は英語では

「自転車に乗る」 → ride bike 和英辞典で見る