自由裁量を与える

意味

  • 動 自由裁量を与えるじゆうさいりょうをあたえる

例文

La directrice a donné carte blanche à son équipe pour ce projet.

女性責任者はこの企画についてチームに自由裁量を与えた。

コアイメージ

白紙の決定権を相手に渡し、細かな枠を設けず任せる感覚

フランス語での定義

Accorder à quelqu'un une liberté complète pour décider et agir dans une situation donnée.

語源

donner carte blancheは、donner「与える」とcarte blanche「白紙のカード」を組み合わせ、相手が内容を決められる白紙を渡すことから「自由裁量を与える」の意味になる

コラム

  • この表現は何でも許すことではなく、特定の仕事や計画について相手に決定を任せる場面で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ