「donner carte blanche」のコアイメージコアイメージ
白紙の決定権を相手に渡し、細かな枠を設けず任せる感覚
「donner carte blanche」のフランス語での定義フランス語での定義
Accorder à quelqu'un une liberté complète pour décider et agir dans une situation donnée.
「donner carte blanche」の語源語源
donner carte blancheは、donner「与える」とcarte blanche「白紙のカード」を組み合わせ、相手が内容を決められる白紙を渡すことから「自由裁量を与える」の意味になる
「donner carte blanche」のコラムコラム
- この表現は何でも許すことではなく、特定の仕事や計画について相手に決定を任せる場面で使う