「自撮り」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle a publié un égoportrait sur son compte.

彼女は自分のアカウントに自撮りを投稿した。

Elle a pris un selfie devant la tour Eiffel.

彼女はエッフェル塔の前で自撮りをした。

例文

Elle a publié un égoportrait sur son compte.

彼女は自分のアカウントに自撮りを投稿した。

コアイメージ

自分の姿を自分で切り取り、記録や共有に使う写真

フランス語での定義

Photographie dans laquelle une personne se représente elle-même en la prenant avec un appareil qu'elle tient.

語源

égoportraitは、自己を表す ego と肖像を表す portrait から成るフランス語の合成語

コラム

フランス語では英語の selfie も広く使われるが、égoportraitは同じ自撮り写真を表すフランス語の語として使われる

例文

Elle a pris un selfie devant la tour Eiffel.

彼女はエッフェル塔の前で自撮りをした。

コアイメージ

撮影者と被写体が同じになり、自分の姿を画面に残す

フランス語での定義

Photo que l'on prend soi-même et qui montre généralement son propre visage ou son propre corps.

語源

selfieは、英語のselfから作られたselfieをそのまま借りたフランス語の名詞

コラム

selfieは一人だけでなく、撮影者を含む友人や家族との写真にも使われる