自己負担額

フランス語
意味
例文
reste à charge
自己負担額
Le reste à charge du patient a diminué.
患者の自己負担額が減った。
ticket modérateur
自己負担額
Le ticket modérateur reste à la charge du patient.
自己負担額は患者の支払いとなる。

reste à charge

意味

  • 男性名詞 自己負担額じこふたんがく

例文

Le reste à charge du patient a diminué.

患者の自己負担額が減った。

コアイメージ

費用の全体から補償分を差し引いたあと、最後に本人が受け持つ金額

フランス語での定義

Partie d'une dépense qui n'est pas remboursée et qui doit être payée par la personne concernée.

語源

reste à chargeは、残ることを表す reste と、費用を負担することを表す à charge の組み合わせ

コラム

  • 診療費だけでなく眼鏡や歯科治療にも使われ、補償の範囲を比べる手がかりになる語

ticket modérateur

意味

  • 男性名詞 自己負担額じこふたんがく

例文

Le ticket modérateur reste à la charge du patient.

自己負担額は患者の支払いとなる。

コアイメージ

公的な医療費給付のあとに患者が負担する、制度上の標準的な残額

フランス語での定義

Part des frais médicaux qui demeure normalement à la charge du patient après le remboursement de l'assurance maladie obligatoire.

語源

ticket modérateurは、ticket「券・票」とmodérateur「調整するもの」から成るフランス語の保険用語で、医療費の分担を表す

コラム

  • ticket modérateurの割合は診療や薬などの種類によって異なり、mutuelleが補う場合でも、franchise médicaleなどは別に残ることがある

「自己負担額」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ