自己満足

フランス語
意味
例文
gloriole
虚栄
Sa gloriole ne trompe personne.
彼の虚栄は誰も欺かない。
autosatisfaction
自己満足
L'autosatisfaction empêche parfois de progresser.
自己満足はときに進歩を妨げる。

gloriole

意味

  • 女性名詞 虚栄きょえい
  • 名 自己満足じこまんぞく
  • 名 小さな栄光ちいさなえいこう

例文

Sa gloriole ne trompe personne.

彼の虚栄は誰も欺かない。

コアイメージ

小さな成果を実際以上に価値あるものとして見せる、うぬぼれた栄誉

フランス語での定義

Satisfaction vaniteuse qu'une personne tire d'un succès modeste ou sans importance.

語源

glorioleは、ラテン語 gloria「栄光」に縮小を表す -olaが付いた gloriolaにさかのぼる語

コラム

  • glorioleは人の自己評価を低く見る場面で使われやすく、真剣な称賛を表す語ではない

autosatisfaction

意味

  • 女性名詞 自己満足じこまんぞく

例文

L'autosatisfaction empêche parfois de progresser.

自己満足はときに進歩を妨げる。

コアイメージ

自分自身への評価が高まり、それ以上を求めなくなるイメージ

フランス語での定義

Satisfaction excessive que l'on ressent de ses propres qualités ou de ses réussites.

語源

autosatisfactionは、ギリシャ語由来のauto-「自分」と、ラテン語由来のsatisfactionを組み合わせた語。

コラム

  • フランス語のautosatisfactionは、健全な自信よりも、周囲からの評価がなくても自分に満足する状態を表しやすい。

「自己満足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ