自主管理の

フランス語
意味
例文
autogéré
自主管理の
Ce service autogéré fonctionne sans direction centrale.
この自主管理のサービスは中央の指示なしで機能する。
autogestionnaire
自主管理の
Cette usine autogestionnaire appartient à ses salariés.
この自主管理型の工場は従業員の所有である。

autogéré

意味

  • 形 自主管理のじしゅかんりの

例文

Ce service autogéré fonctionne sans direction centrale.

この自主管理のサービスは中央の指示なしで機能する。

コアイメージ

外部の指揮役に頼らず、関わる人たちが運営の決定と実行を担う状態

フランス語での定義

Qui est géré par les personnes qui y participent, sans direction extérieure.

語源

autogéréは、auto-「自分で」とgérer「管理する」から成るautogérerの過去分詞を形容詞として使う語

コラム

  • 「autogéré」は、管理者がいないという意味に限らず、参加者が運営を担う仕組みを示すため、協同組合や共同プロジェクトにも使われる

autogestionnaire

意味

  • 形 自主管理のじしゅかんりの
  • 名 自主管理主義者じしゅかんりしゅぎしゃ

例文

Cette usine autogestionnaire appartient à ses salariés.

この自主管理型の工場は従業員の所有である。

コアイメージ

外から管理者を置かず、組織の成員が自分たちで運営を決めるイメージ

フランス語での定義

Qui repose sur l'autogestion, c'est-à-dire sur la gestion d'une organisation par ses propres membres.

語源

autogestionnaireは、ギリシャ語 autós「自分自身」とフランス語 gestion に、関係を示す接尾辞 -naire を加えた語

コラム

  • autogestionnaireは単なる「自律的」ではなく、集団の成員が運営の決定にも関わる場合に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ