vacataire
意味
- 名 非常勤職員
- 名 臨時職員
- 名 非常勤講師
例文
L'université recrute des vacataires pour ses cours du soir.
コアイメージ
常勤の役割を持たず、特定の仕事や授業にだけ加わる人
フランス語での定義
Personne recrutée pour une mission déterminée ou pour un nombre d'heures limité, en particulier comme enseignant.
語源
vacataireは、空きや不在を表すラテン語 vacare「空いている、空である」に由来する語から作られ、限定された勤務をする人を表す
コラム
- vacataire は単なる短時間勤務者全般ではなく、フランスの教育現場などで特定の授業や業務を担当する人を指して使われる
surnuméraire
意味
- 形 定員外の
- 形 余分な
- 名 臨時職員
例文
コアイメージ
決められた人数や数の枠を超えて加わるもの
フランス語での定義
Qui dépasse le nombre fixé ou qui est employé en plus de l'effectif prévu.
語源
surnuméraireは、ラテン語のsupernumerariusに由来し、superは「上」、numerusは「数」を表す
コラム
- 行政の文脈では、正規の定員に含まれない職員をagent surnuméraireと呼ぶことがある
「臨時職員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1