essai clinique
意味
- 男性名詞 臨床試験
例文
コアイメージ
医療の方法を人の体で確かめ、効果と安全性を測る場
フランス語での定義
Étude scientifique menée sur des personnes pour évaluer l'efficacité et la sécurité d'un médicament, d'un traitement ou d'un dispositif médical
語源
essai cliniqueは、essai「試み」とclinique「臨床の」を組み合わせた医療分野の表現
コラム
- essai cliniqueでは、研究を企画して責任を負う側を promoteur、実施施設で研究を行う医師を investigateur と呼ぶ
étude clinique
意味
- 女性名詞 臨床試験
- 名 臨床研究
例文
コアイメージ
医療を受ける人に関するデータを集め、治療の影響を確かめる研究
フランス語での定義
Recherche menée sur des personnes pour étudier les effets et l'intérêt d'un traitement ou d'une intervention.
語源
étude cliniqueは、étudeとcliniqueを組み合わせ、研究を表す語と臨床を表す語から成る表現
コラム
- フランス語の医療記事では、étude cliniqueは人を対象とする研究を広く指し、介入を試す場合はessai cliniqueが使われやすい
「臨床試験」は英語では
- 「臨床試験」 → clinical trial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1