déhanché

意味

  • 形 腰をくねらせたこしをくねらせた
  • 名 腰振りこしふり

例文

Le danseur avance d'un pas déhanché.

そのダンサーは腰をくねらせた足取りで進む。

コアイメージ

腰を左右に動かし、その動きが歩き方や踊り方に表れる様子

フランス語での定義

Qui bouge les hanches de façon visible en marchant ou en dansant.

語源

déhanchéは、接頭辞 dé- と hancheから成る動詞 déhancher の過去分詞に由来する形容詞

コラム

  • ダンスの説明では、足の動き全体よりも腰の左右の動きを目立たせる表現として使われる

déhanchement

意味

  • 男性名詞 腰振りこしふり

例文

Le déhanchement de la danseuse attirait les regards.

その踊り子の腰振りは人々の視線を集めた。

コアイメージ

腰を左右に動かし、体全体にしなやかな揺れを生む動き

フランス語での定義

Mouvement des hanches qui se balancent ou se déplacent de manière souple, notamment en dansant.

語源

déhanchementは、腰を意味するhancheを含む動詞déhancherから生まれた名詞

コラム

  • ダンスの記事では、déhanchementは踊り手の腰の動きを表し、性的な意味に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ