chalouper

意味

  • 動 揺れ動くゆれうごく
  • 動 腰を振って踊るこしをふっておどる
  • 動 よろめいて歩くよろめいてあるく

例文

Le bateau chaloupe sur les vagues.

その船は波の上で揺れ動く。

コアイメージ

波の上の小舟のように、体や物が左右にゆっくり揺れ続ける動き

フランス語での定義

Se balancer d'un côté à l'autre comme une embarcation sur l'eau.

語源

chalouperは、名詞 chaloupe に動詞語尾 -erを付けた語で、船の揺れを表す動きから生まれた用法

コラム

  • démarche chaloupéeは、歩くときに体や腰が左右に揺れる様子を表し、船以外にも人の動きに使われる表現

twerker

意味

  • 動 腰を振って踊るこしをふっておどる

例文

Elle aime twerker sur de la musique entraînante.

彼女はノリのよい音楽に合わせて腰を振って踊るのが好きだ。

コアイメージ

音楽に合わせて下半身を細かく激しく振り、腰の動きを目立たせる踊り

フランス語での定義

Danser en remuant fortement les hanches et les fesses au rythme de la musique.

語源

twerkerは、英語の twerk から入ったフランス語の動詞で、腰と尻を強く動かす踊りを指す

コラム

  • フランス語では twerker は規則的な第1群動詞として扱われ、現在分詞は twerkant となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ