腕をまくる

意味

  • 動 腕をまくるうでをまくる
  • 動 本腰を入れるほんごしをいれる

例文

Avant de peindre le mur, elle se retrousse les manches.

壁を塗る前に、彼女は腕をまくる。

コアイメージ

袖を手首から上へ寄せ、これから自分で仕事に取りかかる構え

フランス語での定義

Relever ses manches pour travailler ou se préparer à entreprendre une tâche avec énergie.

語源

se retrousser les manchesは、se retrousser「上へたくし上げる」とles manches「袖」を組み合わせた表現

コラム

  • 「On se retrousse les manches !」は、皆で力を合わせて動き出そうと呼びかける場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ