脱走

フランス語
意味
例文
défection
離反
La défection de plusieurs députés a affaibli le gouvernement.
複数の議員の離反が政府を弱体化させた。
désertion
脱走
La désertion des soldats a affaibli l'armée.
兵士たちの脱走は軍を弱体化させた。

défection

意味

  • 女性名詞 離反りはん
  • 名 脱走だっそう

例文

La défection de plusieurs députés a affaibli le gouvernement.

複数の議員の離反が政府を弱体化させた。

コアイメージ

属していた側との結びつきを断ち、敵対する側や別の立場に付くこと

フランス語での定義

Fait de quitter le groupe, le parti ou la cause que l'on soutenait pour rejoindre un autre camp.

語源

défectionは、ラテン語 defectio（離脱、離反）に由来し、deficere（離れる、欠ける）と関係する語

コラム

  • 軍事用語の désertion は無断で軍を離れることに重点があり、défectionは軍以外の党派や信条にも使える語

désertion

意味

例文

La désertion des soldats a affaibli l'armée.

兵士たちの脱走は軍を弱体化させた。

コアイメージ

守るべき場所や集団から、責任を捨てて離れる動き

フランス語での定義

Action de quitter son poste, son groupe ou son devoir, surtout sans autorisation, en abandonnant ses responsabilités.

語源

désertionは、ラテン語 deserere「離れる、見捨てる」に由来し、フランス語 déserterから作られた名詞

コラム

  • 軍事以外でも、政党や運動などから人が相次いで離れる場面に使われ、集団の弱体化を表す語にもなる

「脱走」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ