肌色

フランス語
意味
例文
couleur chair
肌色
Ce tissu est de couleur chair.
この布は肌色だ。
couleur de peau
肌色
La couleur de peau est un trait visible, mais elle ne définit pas une personne.
肌色は目に見える特徴だが、人を決めるものではない。
carnation
顔色
Sa carnation claire contraste avec ses cheveux noirs.
彼女の明るい顔色は黒い髪と対照的だ。

couleur chair

意味

  • 女性名詞 肌色はだいろ

例文

Ce tissu est de couleur chair.

この布は肌色だ。

コアイメージ

生身の肌のような、やわらかい薄い赤みを含む色

フランス語での定義

Couleur douce et claire qui évoque la peau humaine, entre le rose pâle et le beige.

語源

couleur chairは、ラテン語のcolorから生まれたcouleurと、ラテン語のcaroから生まれたchairの組合せ

コラム

  • 日本語の「肌色」と同じく、couleur chairも人の肌を基準にした名前なので、製品や人によって指す色の幅が変わる

couleur de peau

意味

  • 女性名詞 肌色はだいろ

例文

La couleur de peau est un trait visible, mais elle ne définit pas une personne.

肌色は目に見える特徴だが、人を決めるものではない。

コアイメージ

皮膚の表面に見える色合いを、人ごとの違いを含めて示すひとまとまり

フランス語での定義

Couleur visible de la peau d'une personne.

語源

couleur de peauは、couleur「色」とpeau「皮膚」をde「〜の」で結んだ表現

コラム

  • 肌の色を表すcouleur de peauは、日焼けや生まれつきの違いによる色合いにも使える表現

carnation

意味

例文

Sa carnation claire contraste avec ses cheveux noirs.

彼女の明るい顔色は黒い髪と対照的だ。

コアイメージ

顔に表れる肌の色つやや血色

フランス語での定義

Couleur et aspect de la peau du visage, notamment selon la santé ou les émotions.

語源

carnationは、ラテン語 caro「肉」に由来するイタリア語 carnagione を通じてフランス語になった語

コラム

  • 絵画や美術の分野では、人物の顔や体の肌を表す色合いも carnation と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ