「職業倫理」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

conscience professionnelle

Elle a une conscience professionnelle très forte.

彼女は職業意識がとても高い。

Chaque avocat doit respecter la déontologie de sa profession.

すべての弁護士は職業倫理を守らなければならない。

conscience professionnelle

意味

女性名詞職業意識しょくぎょういしき
名職業倫理しょくぎょうりんり
名責任感せきにんかん

例文

Elle a une conscience professionnelle très forte.

彼女は職業意識がとても高い。

コアイメージ

仕事に関わる判断で、自分の良心と職業上の規範をよりどころにする姿勢

フランス語での定義

Sérieux avec lequel une personne accomplit son travail en assumant ses responsabilités professionnelles.

語源

conscience professionnelleは、conscienceの「良心」とprofessionnelleの「職業上の」を組み合わせた表現

コラム

conscienceは「意識」と「良心」の両方を表すため、conscience professionnelleは単なる仕事への関心を表す語ではない

例文

Chaque avocat doit respecter la déontologie de sa profession.

すべての弁護士は職業倫理を守らなければならない。

コアイメージ

職業上の立場に応じて、してよいことと守るべきことを定める境界線

フランス語での定義

Règles et devoirs qu'une profession impose à ceux qui l'exercent, notamment dans leurs relations avec les clients ou les usagers.

語源

déontologieは、義務を表すギリシャ語 déon に、学問や論を表す -logie が付いた語

コラム

一般的な道徳が人としての広い基準を指すのに対し、déontologie は特定の職業に結び付く規則を指すことが多い

「職業倫理」は英語では

「職業倫理」 → ethics professionalism 和英辞典で見る