聖書の

フランス語
意味
例文
scriptural
聖書の
Cette interprétation scripturale est largement acceptée.
この聖書の解釈は広く受け入れられている。
scripturaire
聖書の
Cette interprétation est conforme à l'enseignement scripturaire.
この解釈は聖書の教えに沿っている。
biblique
聖書の
Cette histoire biblique est connue de tous.
この聖書の物語は誰もが知っている。

scriptural

意味

  • 形 聖書のせいしょの

例文

Cette interprétation scripturale est largement acceptée.

この聖書の解釈は広く受け入れられている。

コアイメージ

聖書という聖なる書物に結びつくものを示す軸

フランス語での定義

Qui se rapporte aux Saintes Écritures, en particulier à la Bible.

語源

scripturalは、ラテン語scripturalis「聖書に関する」に由来し、scriptura「聖書」から作られた語

コラム

  • scripturalは形容詞で、男性単数のtexte scripturalや女性単数のinterprétation scripturaleのように名詞に合わせて形が変わる

scripturaire

意味

  • 形 聖書のせいしょの

例文

Cette interprétation est conforme à l'enseignement scripturaire.

この解釈は聖書の教えに沿っている。

コアイメージ

聖書を根拠として内容を組み立てている性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à la Bible, à son texte ou à son enseignement.

語源

scripturaireは、ラテン語scripturarius「聖書に関する」に由来し、もとにはscribere「書く」がある

コラム

  • 聖書本文を読み解く作業はexégèse scripturaireと表せ、単なる宗教一般ではなく本文の解釈に焦点が置かれる

biblique

意味

  • 形 聖書のせいしょの

例文

Cette histoire biblique est connue de tous.

この聖書の物語は誰もが知っている。

コアイメージ

聖書という書物に結びついた内容を示すイメージ

フランス語での定義

Qui a un rapport avec la Bible, ses récits ou ses enseignements.

語源

bibliqueは、ラテン語 biblicus「聖書の」に由来し、さらにギリシャ語 βιβλίον「本」と結びつく語

コラム

  • bibliqueは宗教の話だけでなく、聖書をもとにした絵画や音楽など、文化作品の題材を説明するときにも使われる

「聖書の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ