chirurgie plastique
意味
- 女性名詞 形成外科
- 名 美容整形
例文
コアイメージ
手術によって体の外見や形態を整え、必要に応じて機能も回復させる領域のイメージ
フランス語での定義
Spécialité chirurgicale qui répare ou change la forme d'une partie du corps.
語源
chirurgie plastiqueは、chirurgieが古代ギリシャ語の「手の仕事」、plastiqueが「形づくるもの」に由来する組み合わせ
コラム
- フランス語では「chirurgie plastique」と「chirurgie esthétique」を区別し、前者にはやけどや外傷後の再建も含まれる
chirurgie esthétique
意味
- 女性名詞 美容整形
例文
De plus en plus de personnes choisissent la chirurgie esthétique.
ますます多くの人が美容整形を選んでいる。
コアイメージ
外見を変えるために、医療の手術で体の形を整える
フランス語での定義
Intervention chirurgicale destinée à modifier l'apparence du corps selon le souhait de la personne, sans traiter une maladie.
語源
chirurgie esthétiqueは、chirurgieがギリシャ語の手を使う仕事に由来し、esthétiqueが感じ取ることに由来する複合語
コラム
- chirurgie plastiqueは再建手術も含む広い語で、外見を整える手術だけを指すchirurgie esthétiqueとは範囲が異なる
「美容整形」は英語では
- 「美容整形」 → cosmetic surgery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1