美しく変える

transfigurer

意味

動変容させるへんようさせる
動一変させるいっぺんさせる
動美しく変えるうつくしくかえる

例文

Son sourire a transfiguré son visage.

彼女の笑顔は顔立ちを一変させた。

コアイメージ

人や物の見た目や印象を、以前とは別の美しいものに変える

フランス語での定義

Transformer profondément l'apparence d'une personne ou d'une chose en lui donnant un aspect plus beau ou plus remarquable.

語源

transfigurerは、ラテン語のtrans「向こうへ」とfigura「形」からできた動詞

コラム

changerよりも変化の大きさや美しさを強く表し、「transfigurer un paysage」のように景色にも使える