loom

意味

  • 男性名詞 織機しょっき

例文

Ce loom permet de tisser rapidement des étoffes.

この織機は布を素早く織ることができる。

コアイメージ

糸を上下に分けて通り道を作り、別の糸を通して布を組み立てる装置

フランス語での定義

Dispositif mécanique qui entrelace des fils afin de former un tissu.

語源

loomは、英語の loom(織機)を取り入れた語で、英語以外の語を組み合わせた複合語ではない

コラム

  • フランスのジャカード織機は穴のあいたカードで糸の動きを制御し、後の自動計算機にもつながる発想を示す例

métier à tisser

意味

  • 男性名詞 織機しょっき

例文

Le métier à tisser fonctionne sans bruit.

その織機は静かに動く。

コアイメージ

糸を決まった順序で組み合わせ、一枚の布へ変える仕組み

フランス語での定義

Machine ou cadre permettant de tisser des fils afin de produire un tissu.

語源

métier à tisserは、道具を表すmétierと、織ることを表すà tisserから成る複合名詞

コラム

  • métier à tisserは手織りにも機械織りにも使える語で、工場の大型機械だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ