hachuré

意味

  • 形 斜線模様のしゃせんもようの
  • 形 縞模様のしまもようの

例文

La zone hachurée indique l'accès interdit.

斜線模様の区域は立入禁止を示している。

コアイメージ

同じ向きの細い線を重ねて、面に陰や区画を見せる状態

フランス語での定義

Marqué par un ensemble de lignes fines et parallèles qui couvrent une surface.

語源

hachuréは、線を引く動詞hachurerから生まれ、hachureは線を引いて表す印を指す語

コラム

  • hachuréはrayéよりも、面を細い線で埋める意味が強く、図表の模様や製図の表示で使われることが多い語

strié

意味

  • 形 筋状のすじじょうの
  • 形 縞模様のしまもようの
  • 形 溝のあるみぞのある

例文

Le verre strié diffuse doucement la lumière.

筋状のガラスは光を柔らかく拡散する。

コアイメージ

表面に細長い線や溝が続き、平らな面に筋が現れる状態

フランス語での定義

Qui présente des lignes étroites, longues et souvent parallèles à sa surface.

語源

striéは、名詞strie(筋・溝)から生まれた動詞strierの過去分詞形に由来し、strieはラテン語striaにさかのぼる

コラム

  • 表面の筋や溝を表すstriéは、線を描いた印にも使えるrayéより、材質に連続した筋がある場面で使われやすい語

「縞模様の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ