「緩叙法」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Dire « Ce n'est pas mauvais » est une litote.

「悪くない」と言うのは緩叙法だ。

Pendant la méiose, le nombre de chromosomes est réduit de moitié.

減数分裂では、染色体数が半分に減る。

例文

Dire « Ce n'est pas mauvais » est une litote.

「悪くない」と言うのは緩叙法だ。

コアイメージ

表面の弱い表現の奥に、強い評価を隠す言い方

フランス語での定義

Procédé d'expression qui atténue volontairement les mots pour suggérer une idée plus forte.

語源

litoteは、ギリシャ語litos「簡素な」から生まれた修辞用語

コラム

litoteは否定形と結びつくことが多いが、単なる否定ではなく、聞き手に強い意味を推測させる表現

例文

Pendant la méiose, le nombre de chromosomes est réduit de moitié.

減数分裂では、染色体数が半分に減る。

コアイメージ

数や表現の強さを、元より小さい形にする働き

フランス語での定義

Division cellulaire qui réduit de moitié le nombre de chromosomes, ou figure de style qui atténue volontairement une expression.

語源

méioseは、古代ギリシャ語 μείωσις（減少）に由来し、染色体数や表現の強さの縮小を表す語

コラム

修辞学のméioseでは、「Ce n’est pas mauvais（悪くはない）」のように、弱い言い方で強い内容を伝える表現