en tension
意味
- 形 緊張状態にある
- 形 逼迫した
- 形 張り詰めた
例文
コアイメージ
外から力や圧力がかかり、内側に張りつめた状態
フランス語での定義
Qui se trouve dans un état de tension, de pression ou d'inquiétude et n'est pas détendu.
語源
en tensionは、en「中に」とtension「張ること」を組み合わせた表現で、tensionはラテン語tendere「伸ばす」に由来する
コラム
- en tensionは、求人が多いのに人手が足りない marché en tension のように、経済分野では需要に対して供給が足りず逼迫した状態にも使われる
sous tension
意味
- 形 緊張状態にある
- 形 通電している
例文
コアイメージ
張力・電圧・心の緊張が解放されず、張ったまま保たれているイメージ
フランス語での定義
Qui est maintenu dans un état de tension nerveuse ou soumis à une tension électrique.
語源
sous tensionは、sous「下に」と、ラテン語tendere「伸ばす」に由来するtension「張ること」が組み合わさった表現
コラム
- 人や社会についてのsous tensionは、危機や対立で張りつめた状態が続く場面に使われ、単なる一時的な驚きとは異なる
おすすめの単語帳
1 / 1