続投する

rempiler

意味

  • 動 再契約するさいけいやくする
  • 動 再入隊するさいにゅうたいする
  • 動 続投するぞくとうする

例文

Après deux ans, elle a choisi de rempiler pour une nouvelle saison.

2年後、彼女は次のシーズンも続けるために再契約することを選んだ。

コアイメージ

いったん区切りを迎えた立場に、再び身を置いて期間を延ばす動き

フランス語での定義

Reprendre un engagement ou une fonction pour une nouvelle période, après avoir déjà exercé cet engagement ou cette fonction.

語源

rempilerは、再入隊を表す軍隊の俗語から生まれた動詞で、re-「再び」を含む形をもつ語

コラム

  • 政治家について使うrempilerは、選挙後も同じ職にとどまることを指し、単なる在職ではなく新しい任期への継続を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ