raccord

意味

例文

Le raccord entre les deux tuyaux fuit.

二本の管の接続部から漏れている。

コアイメージ

離れている二つのものをつなぎ、境目をなくすつながり

フランス語での定義

Liaison entre deux éléments qui permet de les relier ou d'assurer la continuité entre eux.

語源

raccordは、動詞 raccorder から生まれた名詞で、re-の「再び」と accorder に関係する形

コラム

  • 映画で場面が変わっても服装や小道具などが前の場面とつながって見えることを raccord といい、つながりが崩れるミスを faux raccord と呼ぶ

manchon

意味

  • 男性名詞 マフ
  • 名 継ぎ手つぎて
  • 名 接続管せつぞくかん

例文

Elle portait un manchon en fourrure.

彼女は毛皮のマフを身につけていた。

コアイメージ

両手や部材をまとめて包む、短い筒状の入れ物

フランス語での定義

Accessoire cylindrique dans lequel on place les deux mains pour les protéger du froid, ou pièce servant à relier deux éléments.

語源

manchonは、manche(袖)に指小辞 -on が付いた語で、袖に似た筒形の防寒具を指し、後に接続部品にも広がった語

コラム

  • 19世紀の服飾では、毛皮のmanchonが女性の防寒と装飾を兼ねる小物として使われた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ