à-pic

意味

  • 男性名詞 急斜面きゅうしゃめん
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

Il est dangereux de descendre cet à-pic.

この急斜面を下るのは危険だ。

コアイメージ

地面が足元からほぼ垂直に立ち上がり、上り下りがとても難しい斜面

フランス語での定義

Pente très raide, presque verticale, qui peut former le bord d'une falaise.

語源

à-picは、前置詞àと、とがった山頂を表すpicが結びついた語で、垂直に近い斜面を指す表現

コラム

  • à-picは斜面そのものを指し、深い落ち込みを指すprécipiceとは置き換えられない場合がある

précipice

意味

例文

Le sentier longe un précipice dangereux.

その道は危険な断崖に沿っている。

コアイメージ

地面が突然途切れ、深い空間へ落ちてしまう境目のイメージ

フランス語での定義

Endroit très profond et abrupt, au bord duquel une chute peut être mortelle.

語源

précipiceは、ラテン語 praecipitium「急な落下場所」から古いフランス語を経て成立した語

コラム

  • 「au bord du précipice」は実際の崖の近くにも、破滅が迫る状況にも使われる表現

crag

意味

  • 男性名詞 岩場いわば
  • 名 岩壁がんぺき
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

Le crag offre plusieurs voies d'escalade.

その岩場には複数の登攀ルートがある。

コアイメージ

切り立った岩肌がまとまって現れる場所

フランス語での定義

Formation rocheuse très escarpée, souvent utilisée pour l'escalade.

語源

cragは、英語 crag から借りた語で、英語 crag はウェールズ語 craig にさかのぼる

コラム

  • フランス語では専門的な登山用語として使われ、一般向けの文章ではより具体的な表現が選ばれることが多い

「絶壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ