crime organisé
意味
- 男性名詞 組織犯罪
criminalité organisée
意味
- 女性名詞 組織犯罪
例文
コアイメージ
犯罪を行う複数の人や組織が、連絡を取り合いながら役割を分けて動く構図
フランス語での定義
Ensemble de crimes ou d'activités criminelles organisés et commis de manière coordonnée par plusieurs personnes ou groupes.
語源
criminalité organiséeは、criminalité（犯罪性・犯罪活動）にorganiser（組織する）からできた形容詞organiséeを組み合わせた表現
コラム
- 警察や報道では、criminalité organiséeはlutte contre（対策・取り締まり）と結びつくことが多い表現
grand banditisme
意味
- 男性名詞 組織犯罪
- 名 重大犯罪
例文
コアイメージ
大きな規模と組織を持つ犯罪活動が、まとまった一つの世界として広がるイメージ
フランス語での定義
Ensemble d'activités criminelles organisées et de grande ampleur, souvent menées par des groupes structurés.
語源
grand banditismeは、grand「大きい」とbanditisme「犯罪行為」を組み合わせた表現で、banditismeはイタリア語banditoに由来する語
コラム
- 新聞や警察・司法の報道では、定冠詞を付けた「le grand banditisme」として現れることが多く、個々の犯人ではなく犯罪活動全体を指す
「組織犯罪」は英語では
- 「組織犯罪」 → organized crimeracketeering和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1