細くする

フランス語
意味
例文
amincir
痩せる
Ce régime l'a fait amincir rapidement.
この食事療法で彼はすぐに痩せた。
amenuiser
減らす
Il faut amenuiser les dépenses.
支出を減らす必要がある。

amincir

意味

例文

Ce régime l'a fait amincir rapidement.

この食事療法で彼はすぐに痩せた。

コアイメージ

人や物の厚み・幅が、前より細い状態へ変わる動き

フランス語での定義

Rendre une personne plus mince ou devenir plus mince; réduire l'épaisseur ou la largeur de quelque chose.

語源

amincirは、接頭辞 a- と mince と動詞語尾 -ir から成り、mince は「細い、薄い」を表す語

コラム

  • maigrirは体重が減ることに重点があり、amincirは体の線や物の厚みが細くなる場合にも使える

amenuiser

意味

例文

Il faut amenuiser les dépenses.

支出を減らす必要がある。

コアイメージ

あるものの広がりや影響を、元の状態より控えめにする働き

フランス語での定義

Faire devenir moins grand, moins fort ou moins important.

語源

amenuiserは、古フランス語 amenuisierから続く語で、menu「小さい、細い」をもとに作られた動詞

コラム

  • 数量を単に減らす場合よりも、問題・差・負担などの大きさや影響を小さくする場面で使われることが多い語

「細くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ