rusticité

意味

  • 女性名詞 素朴さそぼくさ
  • 名 耐寒性たいかんせい

例文

La rusticité de cette maison me plaît.

私はこの家の素朴さが好きだ。

コアイメージ

飾り気が少なく、自然のままの質感や強さが表れる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est simple, peu raffiné et proche de la vie rurale, ou capacité d'une plante à résister aux conditions difficiles.

語源

rusticitéは、田園を表すラテン語 rusticus に由来し、rustique に状態を表す -ité が付いた名詞

コラム

  • 園芸では、rusticitéが植物の寒さへの強さを指し、人や家具の素朴さとは別の意味で使われる

ingénuité

意味

  • 女性名詞 純真さじゅんしんさ
  • 名 無邪気さむじゃきさ
  • 名 素朴さそぼくさ

例文

L'ingénuité de cet enfant est touchante.

この子どもの純真さは心を打つ。

コアイメージ

心の中に駆け引きがなく、自然なまま相手や世界に向き合う姿

フランス語での定義

Caractère d'une personne qui agit avec une simplicité naturelle, sans ruse ni malice.

語源

ingénuitéは、ラテン語ingenuitas「自由な生まれ」をもとに、ingénuから作られた名詞

コラム

  • 英語の ingenuity は発明の才を指すが、フランス語の ingénuité は人の純真さを指す語

「素朴さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ