節回し

フランス語
意味
例文
fredon
口ずさみ
Son fredon accompagne doucement le travail.
彼の口ずさみが作業を静かに彩る。
phrasé
フレージング
Le phrasé de cette mélodie est très expressif.
この旋律のフレージングはとても表情豊かだ。

fredon

意味

  • 男性名詞 口ずさみくちずさみ
  • 名 装飾音そうしょくおん
  • 名 節回しふしまわし

例文

Son fredon accompagne doucement le travail.

彼の口ずさみが作業を静かに彩る。

コアイメージ

声を抑え、ことばを歌わずに旋律だけを口ずさむこと

フランス語での定義

Petit air chanté doucement, généralement sans paroles.

語源

fredonは、さえずることを表すラテン語fritinnireにさかのぼるとされる名詞で、この語から動詞fredonnerが作られた

コラム

  • fredonは歌詞を伴わない旋律を声にする語なので、知らない歌でも音程だけを追う場面に使える

phrasé

意味

  • 男性名詞 フレージング
  • 名 節回しふしまわし
  • 名 語り口かたりくち

例文

Le phrasé de cette mélodie est très expressif.

この旋律のフレージングはとても表情豊かだ。

コアイメージ

音の流れをひとまとまりとして形づくり、表情を与える感覚

フランス語での定義

Manière de donner forme et expression aux phrases d'une œuvre musicale en les articulant et en les reliant.

語源

phraséは、フランス語の動詞 phraser から生まれた名詞で、音楽の句を組み立てる働きを表す語

コラム

  • phraseが音楽のまとまりそのものを指すのに対し、phraséはそのまとまりをどう区切り、強弱や息づかいをどう付けるかを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ