courbatu
意味
- 形 筋肉痛の
例文
コアイメージ
運動や重い作業のあとに、筋肉が痛くて動かしにくい状態
フランス語での定義
Qui ressent des douleurs musculaires et une gêne dans ses mouvements après un effort physique.
語源
courbatuは、court「短い」とbattu「打たれた」を組み合わせた語とされ、ひどく打たれたように体が痛む状態を表す
コラム
- 「je suis courbatu」の形では、話し手が男性なら courbatu、女性なら courbatueとなり、性は話し手ではなく主語に一致
courbaturé
意味
- 形 筋肉痛の
- 形 体が痛い
- 形 こわばった
例文
コアイメージ
慣れない動きや激しい運動のあと、体の筋肉に痛みとこわばりが残る状態
フランス語での定義
Qui a les muscles douloureux et raides après avoir fait un effort inhabituel ou intense.
語源
courbaturéは、筋肉痛を表す名詞 courbatureをもとにした形容詞で、過去分詞と同じ形を持つ語
コラム
- courbaturéは、単に疲れている fatiguéとは異なり、筋肉の痛みやこわばりがある状態を表す
「筋肉痛の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1