secundo

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

Secundo, il faut vérifier les chiffres.

第二に、数字を確認する必要がある。

コアイメージ

話を順に並べ、二番目の点へ進む合図

フランス語での定義

En deuxième lieu, pour introduire le deuxième point d'une série d'arguments ou d'éléments.

語源

secundoは、ラテン語で「第二に」を表す序数詞の中性奪格形に由来する副詞

コラム

  • secundoは、議論や説明で二つ目の点を示す語で、primoと組み合わせると文章の順序が見えやすくなる

secondement

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

Secondement, il faut vérifier les résultats.

第二に、結果を確認する必要がある。

コアイメージ

順序立てた説明の中で、二番目の点へ話を進める合図

フランス語での定義

En deuxième lieu, pour présenter le deuxième point d'une énumération.

語源

secondementは、secondに副詞を作る接尾辞-ementが付いた語で、secondはラテン語secundusに由来

コラム

  • secondementは、premièrementと組み合わせて使えるが、現代の文章ではdeuxièmementのほうが一般的

en second lieu

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

En second lieu, il faut vérifier les faits.

第二に、事実を確認しなければならない。

コアイメージ

複数の項目を示す流れの中で、二つ目を取り上げるイメージ

フランス語での定義

Pour présenter un deuxième élément dans une suite d'idées ou d'arguments.

語源

en second lieuは、enとsecond lieuが組み合わさり「第二の場所で」を表す成句

コラム

  • 会話よりも説明文や論説でよく見られ、項目を整理して述べる副詞表現

deuxio

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

Deuxio, il faut vérifier les chiffres.

第二に、数字を確認する必要がある。

コアイメージ

話の流れを止めずに、二番目の点を示すイメージ

フランス語での定義

Pour présenter le deuxième élément ou le deuxième argument d'une série.

語源

deuxioは、二を表す deux から作られ、primoやtertioと同じ列挙の仲間として使われる副詞

コラム

  • deuxioは会話やくだけた文章で使われやすく、論文などの硬い文章では en deuxième lieu が選ばれることが多い

en deuxième lieu

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

En deuxième lieu, il faut vérifier les résultats.

第二に、結果を確認する必要がある。

コアイメージ

並んだ項目の中から、次に扱う二番目の要素を取り出すイメージ

フランス語での定義

Introduit le second point que l'on veut présenter dans une liste ou dans un raisonnement.

語源

en deuxième lieuは、場所を表す lieu を順序の区切りとして用いる定型表現で、二番目の論点を導く

コラム

  • en deuxième lieu の lieu は実際の場所を指さず、文章の中で項目を置く位置を表す語として働く

「第二に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ