例文
コアイメージ
人や集団を、落ち着いている場所から押し出す
フランス語での定義
Faire quitter à quelqu'un le lieu où il est installé, souvent par la force ou sous la pression.
語源
délogerは、loger「住まわせる・泊める」に dé-「離す」を加えた動詞で、定着した場所から離す意味を表す
コラム
- 単に場所を移すより強い語で、déloger quelqu’un de son posteなら、その人を持ち場から退かせる意味になる
vider les lieux
意味
- 動 立ち退く
例文
コアイメージ
いる場所を空にして、そこにとどまらず去ること
フランス語での定義
Quitter un lieu, généralement à la suite d'un ordre ou pour le laisser libre.
語源
vider les lieuxは、vider「空にする」にles lieux「場所」を続けた表現で、場所を空にする動作が立ち退く意味に広がったもの
コラム
- 命令形の「Videz les lieux !」は丁寧な退席のお願いではなく、即時の退去を求める言い方
「立ち退く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1