perce

意味

  • 女性名詞 穴あけあなあけ

例文

La perce de cette plaque exige une machine spéciale.

この板の穴あけには特別な機械が必要だ。

コアイメージ

材料を工具で貫き、通り道となる穴を作る作業

フランス語での定義

Action de faire un trou dans un matériau à l'aide d'un outil.

語源

perceは、動詞 percer(穴をあける)から作られた名詞で、穴をあける作業を表す

コラム

  • perceは、できた穴ではなく穴をあける工程を指し、結果として残る穴は trou と呼ぶ

perçage

意味

  • 男性名詞 穴あけあなあけ

例文

Le perçage du métal exige une grande précision.

金属の穴あけには高い精度が必要だ。

コアイメージ

道具や機械で材料を突き通し、そこに穴を作る作業

フランス語での定義

Action de faire un trou dans une matière en la perçant.

語源

perçageは、動詞 percerに接尾辞 -ageを付けた名詞で、穴を作る行為を表す

コラム

  • 製造現場では、perçage du métalのように金属へ穴を開ける加工工程を指し、完成した穴そのものはtrouと呼ぶ

piquage

意味

例文

Le piquage des pièces est fait à la machine.

布片の縫製は機械で行われる。

コアイメージ

重ねた布片を針と糸の連続した通り道でつなぎ、形を保つ作業

フランス語での定義

Opération de couture qui consiste à réunir des pièces de tissu par une suite de points.

語源

piquageは、piquerに行為や結果を表す接尾辞-ageが付いた派生名詞

コラム

  • 縫製の工程表では「piquage des pièces」のように、裁断した布片を縫い合わせる工程名として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ