積載量

フランス語
意味
例文
tonnage
トン数
Le tonnage de ce navire est de cinq mille tonnes.
この船のトン数は5千トンだ。
emport
積載量
L'emport maximal de l'avion est de dix tonnes.
その飛行機の最大積載量は10トンだ。
capacité d'emport
積載量
La capacité d'emport de cet avion dépasse dix tonnes.
この航空機の積載量は10トンを超える。

tonnage

意味

  • 男性名詞 トン数トンすう
  • 名 積載量せきさいりょう
  • 名 容積トン数ようせきトンすう

例文

Le tonnage de ce navire est de cinq mille tonnes.

この船のトン数は5千トンだ。

コアイメージ

船や貨物の規模を、トンを単位にして表す量

フランス語での定義

Mesure de la capacité d'un navire, exprimée en tonnes, ou quantité de marchandises qu'il peut transporter.

語源

tonnageは、英語 tonnage から入った語で、tonに量や状態を表す接尾辞-ageを付けた形

コラム

  • 海運でいうtonnage brutとtonnage netは、貨物の重さではなく船内の容積を基にした指標

emport

意味

  • 男性名詞 積載量せきさいりょう

例文

L'emport maximal de l'avion est de dix tonnes.

その飛行機の最大積載量は10トンだ。

コアイメージ

乗り物に載せて目的地まで運べる対象の許容量

フランス語での定義

Charge maximale qu'un véhicule peut transporter lors d'un déplacement.

語源

emportは、動詞emporterから作られ、emporterはen-「中へ」とporter「運ぶ」から成る語

コラム

  • 航空・宇宙分野では「capacité d’emport」が、貨物だけでなく衛星など任務で運ぶものの能力を表す

capacité d'emport

意味

  • 女性名詞 積載量せきさいりょう

例文

La capacité d'emport de cet avion dépasse dix tonnes.

この航空機の積載量は10トンを超える。

コアイメージ

運搬する乗り物が受け持てる荷物の量

フランス語での定義

Quantité maximale de poids ou de matériel qu'un véhicule peut transporter.

語源

capacité d'emportは、capacité「可能な量」とemport「運ぶ行為」を組み合わせた表現で、emportはemporter「運ぶ」から作られた名詞

コラム

  • 軍用機の説明では、ミサイルや爆弾など任務用の装備をどれだけ載せられるかを表す語として使われる

「積載量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ