移動販売車

フランス語
意味
例文
food truck
移動販売車
Un food truck s'est installé près de la gare.
移動販売車が駅の近くに店を出した。
foodtruck
移動販売車
Le foodtruck s'installe devant la gare à midi.
移動販売車は正午に駅前に店を出す。

food truck

意味

  • 男性名詞 移動販売車いどうはんばいしゃ

例文

Un food truck s'est installé près de la gare.

移動販売車が駅の近くに店を出した。

コアイメージ

料理を載せた車が場所を変えながら客のもとへ行き、その場で食事を売るイメージ

フランス語での定義

Véhicule aménagé qui se déplace pour vendre des plats et des boissons dans la rue.

語源

food truckは、英語の food「食べ物」と truck「トラック」を組み合わせた借用語で、食べ物を売る車を指す

コラム

  • フランスでは、food truckは市場や音楽祭などに出店し、その場で料理を受け取る営業形態を指すことが多い

foodtruck

意味

  • 男性名詞 移動販売車いどうはんばいしゃ

例文

Le foodtruck s'installe devant la gare à midi.

移動販売車は正午に駅前に店を出す。

コアイメージ

調理と販売の場を一台の車にまとめ、客のいる場所へ移動するイメージ

フランス語での定義

Camion équipé pour cuisiner et vendre des plats ou des boissons dans des lieux variés.

語源

foodtruckは、食べ物を表すfoodと運搬車を表すtruckを組み合わせた英語由来の語

コラム

  • フランス語ではfood truckと2語で書く形も広く使われ、英語のつづりを保った表現になっている

「移動販売車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ