auto-justice

意味

  • 女性名詞 自力救済じりききゅうさい
  • 名 私刑しけい

例文

Le maire condamne l'auto-justice après plusieurs violences.

市長は、相次ぐ暴力行為を受けて自力救済を非難した。

コアイメージ

怒りや被害をきっかけに、法の裁定を待たず自分で罰を下す構図

フランス語での定義

Punition infligée par des particuliers à une personne accusée, sans décision d'un tribunal.

語源

auto-justiceは、自己を表すauto-と裁きや正義を表すjusticeから成る複合語

コラム

  • auto-justiceとlégitime défenseは別で、前者は攻撃を受けた後の報復を指し、後者は急な攻撃から身を守る行為を指す

lynchage

意味

  • 男性名詞 私刑しけい

例文

Le lynchage est puni par la loi.

私刑は法律で罰せられる。

コアイメージ

集団の怒りが個人への違法な制裁に変わる場面

フランス語での定義

Violence collective visant à tuer une personne sans passer par un tribunal.

語源

lynchageは、英語 lynchingと同じ由来を持つ語をフランス語に取り入れた名詞

コラム

  • lynchage médiatiqueは、実際の暴力ではなく、報道や世論が一人を集中的に責める状況にも使われる

「私刑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ