névrosé

意味

  • 形 神経症のしんけいしょうの
  • 名 神経症患者しんけいしょうかんじゃ

例文

Il est névrosé et s'inquiète pour un rien.

彼は神経症で、何でもないことを心配する。

コアイメージ

心の働きに神経症の特徴が表れている状態

フランス語での定義

Qui est atteint d'une névrose.

語源

névroséは、ギリシャ語 neuron 由来の névrose に形容詞語尾 -é が付いた語

コラム

  • 日常会話では単に「神経質な」という軽い意味でも使われるが、医学的には névrose に関わる状態を指す語

névrotique

意味

  • 形 神経症的なしんけいしょうてきな
  • 名 神経症患者しんけいしょうかんじゃ

例文

Son comportement névrotique inquiète sa famille.

彼の神経症的な行動は家族を心配させる。

コアイメージ

現実以上の不安や緊張が続き、それが態度ににじみ出る状態

フランス語での定義

Qui est lié à la névrose et révèle une anxiété persistante ou une tension excessive.

語源

névrotiqueは、神経症を表すnévroseに、形容詞を作る-tiqueを加えた語

コラム

  • 精神医学の専門的な文脈を離れると、névrotiqueは「神経質すぎる」という軽い批判や描写にもなり、文脈で強さが変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ