神経が参っている

意味

  • 形 神経が参っているしんけいがまいっている

例文

Elle est à bout de nerfs après cette longue journée.

彼女はこの長い一日で神経が参っている。

コアイメージ

刺激や負担を受け続け、平静を保てなくなった状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne qui ne supporte plus la tension et risque de perdre son calme.

語源

à bout de nerfsは、限界を示すà boutに「神経」を意味するnerfsが続く成句

コラム

  • この表現は人を主語にしてêtre à bout de nerfsと使うことが多く、単独の名詞としては使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ