知られていない

フランス語
意味
例文
méconnu
知られていない
Cet auteur reste méconnu du grand public.
この作家は一般の人々にはまだ知られていない。
insoupçonné
思いもよらない
Cette découverte a révélé un danger insoupçonné.
この発見は思いもよらない危険を明らかにした。
ignoré
無視された
Ses avertissements ont été ignorés.
彼の警告は無視された。

méconnu

意味

  • 形 知られていないしられていない
  • 形 正当に評価されていないせいとうにひょうかされていない
  • 形 誤解されているごかいされている

例文

Cet auteur reste méconnu du grand public.

この作家は一般の人々にはまだ知られていない。

コアイメージ

知られてはいても、正しい価値や姿が世間に届いていない状態

フランス語での定義

Qui est peu connu et dont les qualités ou l'importance ne sont pas reconnues comme elles le devraient.

語源

méconnuは、誤りや不十分さを表すmé-と、知るを表すconnaîtreの過去分詞connuから成る

コラム

  • 「méconnu」は、名前を聞いたことがある人や作品にも使えるため、まったく知られていない「inconnu」とは区別される

insoupçonné

意味

  • 形 思いもよらないおもいもよらない
  • 形 予想外のよそうがいの
  • 形 知られていないしられていない

例文

Cette découverte a révélé un danger insoupçonné.

この発見は思いもよらない危険を明らかにした。

コアイメージ

誰も疑っていなかった可能性や危険が現れるイメージ

フランス語での定義

Qu'on ne soupçonnait pas et qu'on n'avait pas prévu.

語源

insoupçonnéは、soupçonnerに否定のin-が加わり、疑われていなかった状態を表す形になった語

コラム

  • 「insoupçonné」は、危険だけでなく、才能や資源など、知られていなかった良いものにも使える形容詞

ignoré

意味

  • 形 無視されたむしされた
  • 形 知られていないしられていない

例文

Ses avertissements ont été ignorés.

彼の警告は無視された。

コアイメージ

向けられるはずの注意や応答が届かず、扱いから外れている状態

フランス語での定義

Qui ne reçoit pas l'attention nécessaire et n'est pas pris en compte.

語源

ignoréは、動詞 ignorerの過去分詞で、古いラテン語 ignorare「知らない」から来た語形

コラム

  • 人からの連絡や意見だけでなく、問題や危険にも使われ、注意が向けられない状態を表す語

「知られていない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ