監督権

droit de regard

意味

男性名詞監督権かんとくけん
名閲覧権えつらんけん
名発言権はつげんけん

例文

Le contrat accorde à l'État un droit de regard sur les comptes de l'entreprise.

契約は国に企業の会計を監督する権利を認めている。

コアイメージ

決定を任されずに、相手の事柄を見て確かめられる立場

フランス語での定義

Faculté de surveiller ou d'examiner une affaire sans pouvoir en décider seul.

語源

droit de regardは、droit「権利」にde「の」とregard「視線」を続け、相手の事柄を見て確かめる権利を表す表現

コラム

droit de vetoと違い、droit de regardは相手の決定を止める権限まで含まないことが多い