ambianceur

意味

  • 男性名詞 盛り上げ役もりあげやく

例文

Dans la soirée, cet ambianceur a fait danser tout le monde.

その盛り上げ役は皆を踊らせた。

コアイメージ

場にいる人の気分を高め、集まりを楽しく動かす人

フランス語での定義

Personne qui crée une atmosphère agréable et anime un groupe par son énergie.

語源

ambianceurは、雰囲気を表す ambiance に、人を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • ambianceurは職業名に限らず、友人の集まりで自然に場を盛り上げる人にも使われる語

boute-en-train

意味

  • 男性名詞 盛り上げ役もりあげやく
  • 名 陽気者ようきもの

例文

Paul est le boute-en-train de la classe.

ポールはクラスの盛り上げ役だ。

コアイメージ

周囲の人を笑わせたり元気づけたりして、場の空気を活発にする存在

フランス語での定義

Personne toujours gaie qui sait rendre un groupe plus vivant et plus joyeux.

語源

boute-en-trainは、bouter「動かす」と train「進み方・勢い」から成り、場に勢いを与える人という意味になった語

コラム

  • boute-en-trainは人物の性質を表す親しみのある名詞で、職業として司会をする人だけには限られない

「盛り上げ役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ