白衣

フランス語
意味
例文
blouse blanche
白衣
Le médecin porte une blouse blanche.
医師は白衣を着ている。
surplis
白衣
Le prêtre revêt un surplis avant la messe.
司祭はミサの前に白衣を身に着ける。

blouse blanche

意味

  • 女性名詞 白衣はくい

例文

Le médecin porte une blouse blanche.

医師は白衣を着ている。

コアイメージ

体や普段着を汚れから守る、医療や実験で使う白い上着

フランス語での定義

Vêtement blanc que portent certaines personnes dans leur travail, surtout dans le domaine médical ou scientifique.

語源

blouse blancheは、blouse（作業用の上着）とblanc（白い）から成り、blancheは女性名詞blouseに合わせた形

コラム

  • フランス語では「syndrome de la blouse blanche」が、診察時だけ血圧が上がる現象を表す医療用語として使われる

surplis

意味

  • 男性名詞 白衣はくい

例文

Le prêtre revêt un surplis avant la messe.

司祭はミサの前に白衣を身に着ける。

コアイメージ

黒い長衣の上に重ねる、ゆったりした白い礼服

フランス語での定義

Vêtement liturgique blanc et ample porté sur la soutane par un prêtre ou un servant d'autel.

語源

surplisは、中世ラテン語superpelliciumに由来し、super「上に」とpellis「皮」を含む語

コラム

  • 日本語の「白衣」から医師の服を連想しやすいが、surplisは教会用で、医療用の白衣はblouse blancheと呼ぶ使い分け

「白衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ