enrôler
意味
- 動 徴募する
- 動 勧誘する
- 動 登録させる
例文
コアイメージ
人を名簿に加え、集団の一員として活動させるイメージ
フランス語での定義
Faire entrer quelqu'un dans une armée ou dans un groupe pour qu'il y participe activement.
語源
enrôlerは、en-とrôleから成り、名簿に載せる意味から人を集団に入れる意味になった語
コラム
- enrôlerは軍隊への徴募だけでなく、団体や活動に人を引き入れる場合にも使う
affilier
意味
- 動 加入させる
- 動 関連づける
- 動 登録させる
例文
コアイメージ
人や団体を、特定の組織に所属する立場へ結びつける
フランス語での定義
Rattacher officiellement une personne ou une organisation à un groupe, à une fédération ou à un réseau.
語源
affilierは、ラテン語 affiliāre「養子にする」から来ており、filius「息子」がもとになった語
コラム
- 組織への所属を表すときは、affilier quelqu’un à une organisationのようにàで結びつける形が用いられる
おすすめの単語帳
1 / 1