疑いのない

フランス語
意味
例文
indubitable
疑いのない
Cette preuve est indubitable.
この証拠には疑いの余地がない。
incontesté
異論のない
Le résultat est incontesté.
その結果には異論がない。
au-dessus de tout soupçon
疑いのない
Cette transaction est au-dessus de tout soupçon.
この取引には疑いの余地がない。

indubitable

意味

  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

Cette preuve est indubitable.

この証拠には疑いの余地がない。

コアイメージ

疑う余地が完全になく、事実として確定している状態

フランス語での定義

Qui ne peut être mis en doute, parce qu'il est certain et ne laisse place à aucune contestation.

語源

indubitableは、否定を表すラテン語の接頭辞 in- と、疑うことを表す dubitare から成る語

コラム

  • indubitableは硬い文章で使われやすく、日常会話では certain や incontestable のほうが自然な場合が多い

incontesté

意味

  • 形 異論のないいろんのない
  • 形 争う余地のないあらそうよちのない
  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

Le résultat est incontesté.

その結果には異論がない。

コアイメージ

誰も反対を示さず、事実として受け入れられている状態

フランス語での定義

Qui n'est contesté par personne et qui est accepté sans opposition.

語源

incontestéは、否定を表す接頭辞in-と、争うを表すcontesterの過去分詞contestéから成る

コラム

  • incontestéは実際に異論が出ていない状態を表し、「争えないほど明らか」を表すincontestableとは焦点が異なる

au-dessus de tout soupçon

意味

  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

Cette transaction est au-dessus de tout soupçon.

この取引には疑いの余地がない。

コアイメージ

疑いの届かない高い位置にあり、潔白が保たれている状態

フランス語での定義

Qui ne peut raisonnablement être soupçonné de faute ou de malhonnêteté.

語源

au-dessus de tout soupçonは、au-dessusの「上に」、deの「〜の」、toutの「すべての」、soupçonの「疑い」から成る表現

コラム

  • 人だけでなく取引や行動にも使い、不正の可能性を強く退ける言い方

「疑いのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ