shudo
意味
- 男性名詞 衆道
- 名 男色
例文
Le shudo liait souvent un samouraï adulte à un jeune homme.
衆道では、成人した武士と若者が結ばれることが多かった。
コアイメージ
男性同士の親密さが、年齢差と師弟に近い結びつきの中で形づくられる関係
フランス語での定義
Pratique historique de relations affectives et sexuelles entre hommes, souvent fondées sur un rapport d'âge entre un homme adulte et un jeune homme au Japon.
語源
shudoは、日本語の若衆道に由来し、若衆が若い男性、道が関係や生き方を表す複合語として成り立つ
コラム
- shudoの若衆は子ども全般ではなく、歴史的な日本で成人前後の若い男性を指す語で、文脈によって年齢の範囲が異なる
pédérastie
意味
- 女性名詞 少年愛
- 名 少年性愛
- 名 男色
例文
コアイメージ
成人男性から少年へ向かう性愛を指し、対等な恋愛一般とは区別される関係のイメージ
フランス語での定義
Amour ou relation sexuelle d'un homme adulte pour un garçon ou un adolescent.
語源
pédérastieは、古代ギリシャ語のπαῖς「少年」とἐραστής「恋人」に由来する名詞
コラム
- pédérastieはhomosexualitéと同じ意味ではなく、少年との関係という年齢差を含むため、成人同士の男性間の恋愛を指す語としては使わない用法
おすすめの単語帳
1 / 1