gigolo

意味

  • 男性名詞 ひも
  • 名 男娼だんしょう

例文

Il vivait aux dépens d'une riche veuve et passait pour un gigolo.

彼は裕福な未亡人に養われ、ひもと思われていた。

コアイメージ

女性との親密な関係を通じて生活費を得る男性

フランス語での定義

Homme qui reçoit d'une femme un soutien matériel en échange de sa compagnie ou de relations sexuelles.

語源

gigoloは、ダンスホールに通う若い女性を表したgigoletteをもとに作られた語

コラム

  • gigoloは男性名詞なので、フランス語では女性形の une gigolo ではなく un gigolo とする

escort-boy

意味

  • 男性名詞 男性同伴者だんせいどうはんしゃ
  • 名 男娼だんしょう

例文

Cet escort-boy accompagne des clientes lors de soirées privées.

この男性同伴者は私的なパーティーで女性客に付き添う。

コアイメージ

報酬を受け、依頼人のそばで同伴の役割を果たす男性

フランス語での定義

Homme payé pour tenir compagnie à une personne, notamment lors de sorties, de soirées ou de moments privés.

語源

escort-boyは、英語の escort に男性を表す boy を加えた借用語で、報酬を受ける男性同伴者を表す

コラム

  • escort-boyは単なる恋人や友人ではなく、報酬を受けて同伴する役割を表し、性的サービスを含む場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ